Suffix for information and connectors

It would be great to be able to assign a suffix to a piece of information
e.g. no: correction (correction = suffix) is nicer and has a different meaning than
correction: no (correction = prefix)
The same applies to connectors